Schools deliver instruction. Students sit exams. Report cards are issued. But does anyone actually know whether students learned